Everyone was in high spirits at the party.
パーティーではみんな上機嫌だった
Everything checked out with witnesses.
すべての事柄が証言と一致した
Everything fell out well.
すべてがうまくいった
Everything hinges on what we do next.
すべては次にやることしだいだ
Everything in the New World was strange to him.
新世界のすべてが彼には初めてだった
Everything is going well [fine].
すべて順調にいっている
Everything is in good [perfect] order.
万事順調［完璧］だ
Everything is not roses.
万事好調とは行かず
Everything is on a timetable.
すべては予定表に載っている
Everything is settled now, isn't it?
万事よろしいですね（◆Everythingを受ける代名詞はit）
