for the sake of equity
公平を期するなら
for the simple reason that ...
…というだけの理由で
for the taking
手に取りさえすれば;(欲しければ)自由に,ただで
for the time being
当分,さしあたり
for this once
今度だけは(◆しばしば感情を込めて強意)
for three generations
(親・子・孫の)3代にわたって
for three mortal days
だらだらと3日間も
for two cents
ちょっとしたことで;何かあったらすぐにでも
for understandable reasons
無理からぬ理由で
for variety's sake
目先を変えるため