(just) for the record
((略式))はっきり言っておきますが，公式に申し述べるが
(not) for all the tea in China
((略式・やや古))何をもらっても絶対に（…しない）
to [((米))for] all intents (and purposes)
どの点からみても，実際は，事実上
for (a) change of air
転地（療養）のために
for (several) days
何日間も
for (the sake of) display
これ見よがしに
for [to] (all) practical purposes
実際には
for (the) want of ...
…が（足り）ないので
for (a [the]) want of a better word [term, phrase]
他によい表現が見当たらないので
for (the) want of anything better (to do)
特にしたいこともないので
