from year to year
毎年毎年，年々歳々
front and center
（号令で）中央前へ；出てこい
fry in one's own grease
（強烈な情熱で）われとわが身を苦しめる；自業自得で苦しむ
fry the fat out of A
((米俗))Ａ（人）から金をしぼり取る；Ａ（実業家など）に政治献金をさせる
on [from] the sidelines
傍観するだけで［の］wait on the sidelines出番を待ち構える
pastures new [fresh, greener]
新しい活動の場，新しい生活
reference point
評価［判断］の基準；自分の位置を知るための目標
(right) from the start
（最初の）最初から
(straight) from the shoulder
ずばりと，率直に
(strictly) from hunger
((米俗))ひどい，最低の，安っぽい，不快な
