get [give] the cane (for ...)
（…したために）むちで打たれる［打つ］
get [give] the chuck
くびになる［する］
get [receive] the contract
受注する
get the creative [competitive] juices flowing
創造力［競争心］をかき立てる
get the go-by
無視される
get the gripes
腹がきりきり痛む
get [have] the hang of...
…のコツをのみ込む
get the house valued
家を査定してもらう
get the job over with
仕事を終える
get the joke
冗談がわかる
