get [take] the lid off ...
…のふたを開ける
get the machine working
機械を始動させる
get the message across to a wider audience
メッセージをより幅広い聴衆に届ける
get the message through
メッセージを伝える
get the needle
いらいらする，かんしゃくをおこす
get the nod from ...
…から承諾を得る
get the phone
電話に出る
get the picture
((略式))状況［事情］を理解する
get the point
要点［意味］をつかむ
get [miss] the point
核心を突く［見当違いをする］
