get [win] one's colors
((英))（競技の）レギュラー選手になる
get [have] one's end away
((英俗))性交する
get [keep] one's eye in
((英))《スポーツ》（ボールの動きなどに）目を慣らす［慣らしておく］；勘を養う［養っておく］
get one's feet wet
((特に英略式))参加する，始める
get [pull, take] one's finger out
((英略式))1 急ぐ2 熱心に［本気で］仕事を始める
get one's hand in
（練習して）腕を上げる，技を磨く
get one's hands dirty
1 ((略式))肉体労働をする2 （不正などで）手を汚す
get one's hands on A
1 ((略式))Ａ（人）を乱暴に捕まえる，捕まえてとっちめる2 ((形式))Ａ（物）を手に入れる
get one's head down
((略式))（仕事・勉強に）集中する，黙々と取り組む；((英略式))眠る
get [pull] one's head out (of one's ((米))ass [((英))arse])
〔しばしば命令文で〕((卑))しゃきっとする；現実を直視する
