give directions to ...
…に指図する
give effect to the rules
規則を実施する
give emphasis to ...
…を強調する
give evidence
証言する
give [bear, show] evidence of ...
…の形跡を示す
give expression to one's gratitude
謝辞を述べる
give [apply] first aid to a person
人に応急手当てを施す
give flavor to food
食べ物に風味をつける
give full [short] measure
（量り売りで）十分に［少なめに］盛る
give full play to one's imagination
想像力をたくましくする
