have [keep] one's ear to the ground
世論に注意している,社会の動向に通じている;(世事に)抜け目がない
have [keep] one's [both] feet on the ground
足が地に着いている,実際的である
have [keep] one's finger on the pulse
(…の)実情を正確に知っている,動向を把握している≪of≫
have one's hand in the cookie jar
うまい汁を吸う
have one's hands free
手に何も持っていない;手があいている;なんでも自由にできる
have one's hands full [tied]
手がふさがっている,多忙である
have one's head in the clouds
((略式))上の空である,現実逃避している;非現実的な考え[計画]を抱く
have one's head (up one's ((米))ass [((英))arse])
((卑))自分のことばかり考えて周り[現実]を見ていない
have one's heart in one's mouth [throat]
びくびくしている,心配でたまらない,心が落ち着かない
have one's heart in the right place
((略式))(心底は)優しく思いやりがある,根はいい人である