He wears a double face.
彼は裏表のある人物だ
He went and broke the rule.
愚かにも彼はルールを破った
He went as far as Chicago.
彼はシカゴまで行った（◆目的地までの距離の長さに重点がある．否定文ではso far asも用いる）
He went as red as a beet.
彼は赤面した
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸いに外に出た
He went skiing. Correction, skating.
彼はスキーに，いや失礼，スケートに行きました
He went sleepless for three nights.
彼は３夜眠っていなかった
He went through the ordeal of giving evidence.
彼は証拠提出という試練を味わった
He whipped his gun out.
彼はピストルをさっと抜いた
He whisked her off to hospital.
彼は彼女を病院へ急送した
