Her surprise was genuine.
彼女は本当に驚いた
Her tears softened his heart.
彼女の涙が彼の心を和らげた
Her tears wrung my heart.
彼女の涙に心が痛んだ
Her thoughts began to wander.
彼女はあれこれと考え始めた
her unaccustomed cheerfulness
いつにない彼女のほがらかさ
Her visit was all [only] too short.
彼女の訪問はあまりに短すぎた
Her voice had a rough accent.
彼女の声には独特の耳ざわりな響きがあった
Her voice makes me happy.
彼女の声は私を幸せにする
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声が神経にさわった
Her voice sounded sad and heavy.
彼女の声は重く悲しそうだった
