His graduation concurred with his birthday.
彼の卒業式は誕生日と重なった
His great love was machines.
彼は機械が大好きだった
his grief at [over] the loss of his lover
恋人の死に対する彼の悲しみ
His hair flopped over his forehead.
彼の髪は額にばさっとかぶっていた
His hair is neatly groomed.
彼の髪はきちんと整っている
His hair sticks up.
彼の髪の毛は立っている
His hair was slicked back.
彼の頭はオールバックだった
His hand reached the door handle.
彼の手がドアノブに触れた
His hand shot up to his mouth.
彼の手がさっと口元へ行った
His hands are merely bone and sinew.
彼の手は骨と筋だけだ
