I'm not the sort to do that.
私はそんなことをする人間じゃない
I'm not very good with numbers.
あまり数字[算数]に強くない
I'm not very smart. I can't remember things.
ぼくは本当にばかだ.記憶力がないんだから
I'm on my third drink.
これで3杯目だ
I'm on my way.
((略式))すぐうかがいます
I'm only doing my job.
((略式))これが私の仕事なんだ(悪く思わないでくれ)
I'm paid by the week [the day, the hour].
週給[日給,時給]でもらっている
I'm past forty.
40歳を過ぎている
I'm planning my holidays.
いま休日のプランを立てている
I'm playing (around [about]) with the idea of going back to school.
学校に戻ろうかと思案中だ