I'm not telling (you).
((略式))（質問に答えるのを断って）言いませんよ
I'm [We are] out of here.
((略式))（立ち去る時に）もう帰ります，お先に失礼
I'm outa here.
もう帰るよ，失礼させてもらうよ
No kidding!
((略式))（自分の発言に対して）うそじゃない，本当だ，本気だ；（相手の発言に対して）冗談でしょう，まさか；（同意して）まったくそのとおりだ（◆No kidding? は「まさか，本当か」の意；...
I'm a bit lost.
ちょっとついていけない
I'm a bit short.
((英略式))ちょっと手持ちが足りない
I'm a heavy metal head.
ヘビメタが大好きだ
I'm a little hard up at the moment.
いまちょっと金に困っている
I'm a person [a human being], not a thing (to be used).
私は人間であって物扱いされる筋合いはない
I'm abusing your hospitality.
すっかりお世話になっております
