in solitude
ひとりで
in some instances
場合によっては
in some measure
ある程度
in some way or other [another]
なんとかして
in some ways
いくつかの点で
in spite of everything
いろいろあったけれども
in spite of the fact that ...
…であるにもかかわらず
in spring [May, 1905, the fifties]
春［５月，１９０５年，５０年代］に
in standby mode
（携帯電話・パソコンなどが）待ち受け状態で
in stark contrast to ...
…と際立った対照をなして
