in suburban Pittsburgh
ピッツバーグ郊外に
in succession to ...
…の後任として,…を継承[相続]して
in such a way as to protect them
それらを守るように
in such and such a place
これこれの場所で
in sufficient quantity [quantities]
十分な分量の[で]
in sullen silence
むっつり黙りこんで
in support of ...
…を支援して
in surplus
余分[よけい]に
in [with] surprise
驚いて
in [out of] sync
同調して[しないで];かみ合って[合わないで]