It is a great pity [a thousand pities] that he died so young.
彼があの若さで死ぬとは返す返すも残念だ
It is a habit with him to do
…するのは彼の癖だ
It is a lie, I dare say.
たぶんうそだろう
It is a marvel that ...
…ということは本当に不思議だ
It is a matter for regret that ....
…は残念なことだ
It is a matter of indifference to him.
それは彼にはどうでもよいことだ
It is a matter of opinion.
それは見解の問題だ（◆不同意を表す）
It is a mile distant from here.
ここから１マイルの距離だ
It is a mistake to think that ....
…と考えるのは間違いだ
It is a pleasure to welcome you to our house.
あなたをわが家にお迎えでき喜んでおります
