It is a scandal that ....
…（ということ）は恥だ
It is a well-known fact that caffeine is a stimulant.
カフェインは刺激物というのは有名な話だ
It is a wonder (that) she didn't die in the crash.
((特に略式))その衝突事故で彼女が死ななかったのは奇跡的だ
It is absurd not to give them the chance.
彼らにチャンスを与えないなんてばかげている
It is advisable to book ahead.
前もって予約した方がよい
It is against etiquette to do so.
そうすることは礼儀に反する
It is always sad to see the wounded animals.
傷ついた動物を見るといつも悲しくなる
It is amazing that they should have done so much already.
もうそんなに仕上げたとは驚きだ
It is an event anterior to the murder.
それは例の殺人事件より前の出来事だ
It is an irony [The irony is] that today's average person is taller than 30 years ago yet airline seats are smaller.
今日の平均的な人は３０年前より背が高くなったのに飛行機の座席が小さくなっているのは何とも皮肉だ
