It is one thing to make statements but another to demonstrate by action.
声明を出すのと行動で示すのはまったくの別物だ
It is only because he is ignored.
それは単に彼が無視されたからだ
It is only natural that she (has) opposed you.
彼女が君に反対したのは当たり前だ
It is patterned after a real U.S. flag.
本物の米国旗を模して作られている
It is pleasant to listen to this music.＝This music is pleasant to listen to.
これは聴いて楽しい音楽だ
It is possible (for us) to swim across the river.
その川なら（ぼくたちにも）泳いで渡れる
It is possible that he is still alive.
彼がまだ生きているということは考えられる
It is possible, if not probable.
現実にはありそうでなくとも，理屈からすると考え得る
It is presumed that ....
…と推定される
It is private.
それは秘密です
