It looks very unusual, not to say strange.
それは奇妙とまでは言わないけれど非常に変わっている
It made me suspect her motives.
それで彼女の動機を不審に思った
It made my life hell.
そのせいで私の人生は地獄のようだった
It makes everyone look like a genius.
それがあればだれだってまるで天才みたいに見える
It makes my mouth water.
それを見ると［そのにおいをかぐと］よだれが出るよ
It makes [is] no odds what he does.
彼が何をしても大差ない
It matters a lot [a great deal] ....
…は重要だ
It matters little if [whether] ....
…かどうかはたいしたことでない
It may be dangerous to assume ....
…と頭から決め込むのはよくない
It may be my fancy, but ....＝It is perhaps just my fancy that ....
気のせいかもしれませんが…
