keep [put, place] a curb on ...
…を抑制［制限］する
keep a daily tally of accidents
事故件数を毎日記録する
keep a day vacant for relaxation
休養のため１日空けておく
keep a diary
日記を（ずっと）つけている（◆習慣的行為）
keep a diary [a journal]
日記をつける
keep a dog on a chain
犬を鎖でつないでおく
keep a dog on the lead
犬をひもにつないでおく
keep a family
家族を養う
keep [observe] a fast
精進日を守る
keep a firm grip on the costs
経費をしっかり管理する
