get [keep] one's eye in
((英))《スポーツ》（ボールの動きなどに）目を慣らす［慣らしておく］；勘を養う［養っておく］
get [keep] the show on the road
((略式))計画［事業，仕事］を開始［継続］する；旅に出る
have [keep] A by B [B's side]
Ａ（物）を（使いやすいように）Ｂ（人）の身近においておく
have [keep] a foot in both camps
敵味方双方に通じる，二またをかけている
have [keep] A on a string
((略式))Ａ（人）を（ひもをつけたように）意のままにあやつる
have [keep] A up one's sleeve
((略式))Ａ（戦略・考え・資料など）をひそかに用意する
have [keep] one's ear to the ground
世論に注意している，社会の動向に通じている；（世事に）抜け目がない
have [keep] one's [both] feet on the ground
足が地に着いている，実際的である
have [keep] one's finger on the pulse
（…の）実情を正確に知っている，動向を把握している≪of≫
have [keep] one's wits about one
抜け目なく気を配る，抜かりない，冷静でいる
