Lightning is flashing.
稲光がしている
Lightning never strikes the same place twice.
((諺))同じような悪いことは同じ人に二度起きない
Lightning set the house ablaze.
雷が落ちて家が燃え上がった
like a blue streak
電光石火のごとく
like a clock
正確に，規則正しく
like a streak [streaks] (of lightning)
電光石火のごとく
like a thief in the night
こっそりと
like a well-oiled machine
とても効率よくスムーズに
(as) like as two peas (in a pod)
とてもよく似て，うり二つで
like as two peas (in a pod)
((略式))うりふたつで
