Like cow, like calf.
((諺))親が親なら子どもも子ども
like everybody else
ほかのみんなと同じように
like everyone else
ほかのみんなと同じように
Like father, like son.
((諺))この親にしてこの子あり
like fury
((略式))猛烈に，激しく，やたらに
like [as quick as] greased lightning
電光石火のごとく
Like Hindus, they dislike being looked at when eating―as most of us do for that matter.
ヒンズー教徒と同じく彼らは食事中に人に見つめられるのをきらう．もっとも我々の多くもそうだが
like I say
私が言うように
Like master, like man.
((諺))この主人にしてこの家来あり
like one [a man, a woman] possessed
((文学))何かに取りつかれたように，ものすごい勢いで
