give [leave] A the bag to hold
Ａ（人）を見捨てる，見殺しにする
give [lend] color to A
Ａを支持する；Ａの話が事実であることを証明する
I'll [Let me] tell you something [one thing, another thing].
((略式))（大事なことを伝えるとき）一言いっておきますが
jump [leap] off the page
〈記載内容などが〉目立つ，目に飛び込んでくる
jump [leap, fly] out of one's skin
心臓が口から飛び出すほど驚く
jump [leap] out of the frying pan into the fire
小難をのがれて大難に陥る
knock [have, leave] A in the aisles
((略式))Ａ（観客など）を大笑いさせる
knock [let] the sawdust out of A
（人形の中のおがくずを出すように）Ａのぼろをさらけ出す，Ａを台なしにする
lead A a (pretty [merry, jolly]) dance
Ａ（人）を（何度も心変わりして）引きずり回す，てこずらせる
lead A by the nose
((略式))Ａ（馬など）の鼻づらをとって引き回す；Ａ（人）を完全に服従させる，意のままにする
