Let's meet in front of the theater.
劇場の前で会おう
Let's move to another subject.
別の話題に進もう
Let's not [((英略式))Don't let's] forget.
忘れないようにしよう
Let's pretend that I am the king and you are the queen.
僕が王様で君が女王様ね
Let's proceed to the next task.
次の仕事に取りかかろう
Let's read through the cards first.
まずカードを次々と読んでいこう
Let's shake on it.
合意(の握手を)しましょう,それで手を打ちましょう
Let's share it half and half.
半分ずつ分けよう
Let's shoot some pool [craps, hoops].
ポケット[クラップス,バスケット]をしよう
Let's sit on the balcony until the room airs out.
部屋の換気が済むまでバルコニーに座りましょう