leave [quit] a job
仕事を辞める
leave a lasting impression on ...
…に心に残る印象を与える
leave a margin
余白をあける
leave [allow, give] a margin for error
誤り[誤差]を(ある範囲で)許容する
leave [make] a mark (on ...)
(…に)跡を残す
leave a message on the answering machine
留守電にメッセージを残す
leave a message with reception
受付に伝言を残す
leave a person a fortune
人に財産を残す
leave a person holding the bag
人に貧乏くじを引かせる
leave a person with no choice
人に選択の余地を与えない