My confidence went (away) completely.
自信が完全になくなった
My conscience pricks me.
良心が痛む
My courage dissolved.
勇気がくじけた
My dad died when I was little.
私が幼い時父が亡くなった
my darling daughter
私のまな娘
My daughter is at (the) university.
うちの娘は大学生です
My daughter is in (the) 5th grade.
娘はいま小学５年生だ
My daughter worries me sick.
娘のことで病気になるほど悩まされている
My daughters refuse to mind and seem to do everything we tell them not to do.
うちの娘は言うことを聞かないでだめだということばかりをするようである
My days are numbered.
私は余命いくばくもない（◆残りの日数が数えられる）
