Not only did he tell lies, but ....
彼はうそつきだったのみならず…
Not only you but also he is wrong.
君だけでなく彼もまちがっている
not proven
《スコットランド法》証拠不十分（により無罪）
not say boo to anyone [((英))to a goose, ((豪))a fly]
((略式))とても内気でおとなしい
not sleep a wink ＝not get [have] a wink of sleep
まんじりともせず夜を明かす
not soil one's hands
((比喩的に))（不正に）手を染めない
not stand in his way
彼のじゃまを［留め立て］しない
not strictly [entirely, completely] accurate
あまり正確でない
Not surprisingly, she refused the request.
彼女はその要請を拒絶したが，それはもっともなことだ
(It's) Not that I'm unpatriotic.
私に愛国心がないというわけではありません
