not worth a red cent
価値のない
not worth a shit
一文の値うちもない
not worth a straw
一文の価値もない
not worth a whoop
まったく価値がない［くだらない］
notes and index
注と索引
notes at the bottom of a page
脚注
notes in the margin
欄外の書き込み
Nothing beats homemade bread.
自家製パンが１番
Nothing can kill my affection for her.
彼女への愛は永遠に不滅だ
Nothing can warrant such abuse.
そんな虐待はどう見ても許せない
