Now that he's married, he comes home early.
彼は結婚したので,帰宅も早くなっている
Now the President is in his second term.
大統領はいま2期目だ
Now what about going to the movie?
ねえ映画に行くのはどう?
Now what is your version of the problem?
で,あなたの考えは?
Now you mention it, I haven't noticed it.
言われてみれば,それに気づかなかった
Now you tell me about your school.
(子どもに向かって)さあ今度はあなたが学校のことを話してちょうだい
Now, here's the latest news.
さて次は最新のニュースです
Now, how can you say that?
驚いた,よくもそんなことが言えるな
Now, I'm going to tell you about it.
じゃあこれからお話します
Now, listen to me!
まあ,お聞きなさい