on a [the next] Sunday
ある日曜日［次の日曜日］に（◆文脈からどの日曜日かわかる場合は無冠詞）
on [at] a superficial level
表面的には
on a temporary basis
一時的に，期限付きで
on a textbook basis
お手本にのっとった［どおりに］
on a threat
脅して
on a tourist visa
観光ビザで
on a voluntary basis
ボランティア［無償奉仕］で
on a whim
思いつきで
on African soil
アフリカの地に
On all accounts it was a failure.
どう見てもそれは失敗だった
