Pass me the salt, if you please.
どうぞ塩を取ってください
pass off the insult as a poor joke
侮辱をつまらぬ冗談として受け流す
pass one's comprehension
信じられない[理解できない]
pass one's prime
全盛期を過ぎる
pass over the bridge
橋を渡る
pass property to a person
人に財産を譲渡する
pass round the plate
皿を回す
pass strictures on ...
…を非難[酷評]する
pass [reach, approach] the ... mark
(数値が)…台を突破する[に到達する,に近づく]
pass the crisis
(病人が)峠を越す