cost [pay] an arm and a leg
((略式))法外な金がかかる
cost [pay, charge] the earth
((略式))非常に高くつく［かかる］
pay A (back) in the same [A's own] coin
((英やや古))Ａ（人）にしっぺ返しする，やり返す
pay as one goes
((米))即金で支払う（((英))pay on the nail）；借金せずにやりくりする；税金を源泉払いする
pay [bring] dividends
利益を生む；（将来）役に立つ，実を結ぶ
pay down
(他)〈代金を〉（現金などで）払う；((米))〈金を〉頭金として支払う
pay for itself
元が取れる
pay in
(他)〈金を〉（口座などに）入金する
pay into
1 〔pay A into B〕((英))Ａ（金）をＢ（口座など）に入金する2 〔pay A into B〕Ａ（金）でＢ（保険・年金）をかける；自＋〈保険・年金を〉かける
pay off
1 他〈借金を〉完済する；〈人に〉借金を完済する2 他((特に英))〈人を〉退職金を払って解雇する；((略式))〈人に〉口止め料［わいろ］を払う3 自((略式))〈計画・活動が〉うまくいく
