家の合鍵
a duplicate key to the house
入り組む
入り組んだ話an involved story入り組んだ物事intricacies入り組んだ事情complicated circumstances町のこの一画は入り組んでいるThis part ...
入り組んだ歴史
a complicated history
曰く
1〔言うことには〕聖書にいわくthe Bible says...2〔理由，事情〕a reasonいわくがあってfor certain reasonsこれにはいわくがあるThere is a st...
いわくいいがたい【いわく言い難い】
いわく言い難い魅力(an) indescribable charm事情は複雑でいわく言い難いThe situation is too complicated for words.
いわくいんねん【いわく因縁】
a complicated story彼はこの事柄のいわく因縁を聞かせてくれたHe told me how the whole matter had come about.それについてのいわく因...
写し
〔副本，控え〕a copy；〔複写した〕a photocopy；〔書画の〕a reproduction手紙の写しthe duplicate of a letter書類の写しをとるcopy [ma...
(他の諸組織の)屋上屋
a duplicate (of other organizations)
怪奇
(a) mystery怪奇な weird；〔外見，形が〕grotesque怪奇な彫刻a grotesque sculpture複雑怪奇な事件a complicated and inscrutab...
かいきな【怪奇な】
weird；〔外見，形が〕grotesque怪奇な彫刻a grotesque sculpture複雑怪奇な事件a complicated and inscrutable affair
