raise [rear] its (ugly) head
〈不快なことが〉頭をもたげる，持ち上がる
reach [shoot] for the stars
手の届かないものを求める，できそうにないことをしようとする
read A into B
Ｂ（状況）にＡ（多くの意味など）を（勝手に）読み込むYou are reading too much into it.深読みのしすぎだ
read A the riot act
1 Ａに（活動の）停止命令を出す，解散を命じる；Ａを刑罰で威嚇する2 ((戯))Ａをけん責する；とがめる
read A's lips
〈耳の不自由な人が〉Ａ（人）の唇を読む
read back
(他)〈文章・数字などを〉復唱する，読み上げる；((英))〈書いたものを〉（チェックのために）読み返す
read between the lines
行間を読む，言外の意味を読み取る
read for
(自＋)1 勉強する（⇒動1c）2 〈…の役を〉（オーディションで）演じる
Read my lips.
私の言うことをよく聞け
read off
(他)〈リスト・数値などを〉読み上げる［取る］
