She is a kind [noble] spirit.
彼女はやさしい［品のある］人だ
She is a natural for this position.
彼女はこの地位にぴったりだ
She is a nervous [silent] type.
彼女は神経質［無口］なタイプだ
She is a picture of health.
彼女は健康そのものだ
She is a real lady.
彼女は本物のレディーです
She is a teacher, housewife, and mother all at once.
彼女は，教師・主婦・母親を兼ねている
She is a woman he doesn't say no to.
彼女は彼がノーと言わない女だ
She is abhorrent of waste.
彼女は浪費がきらいだ
She is able in business.
彼女は商才にたけている
She is about the same age.
彼女はほぼ同い年だ
