She is not too well today.
彼女はきょうは体調がよくない（◆not ...very wellのていねい・皮肉な表現；tooを否定文でveryの意に用いるのは((略式))）
She is now quite a woman.
彼女はもうすっかりおとなの女性だ
She is of a serious cast.
彼女はきまじめな気質である
She is offended by [at] this man's behavior.
彼女はこの男のふるまいに腹を立てている
She is on sick leave today.
彼女はきょうは病欠です
She is passionate about music.
彼女は音楽が大好きだ
She is pinched between two cultures.
彼女は２つの文化の板ばさみになっている
She is pleased with his warm greeting.
彼女は彼の温かいあいさつに喜んでいる
She is positive about the future.
彼女は将来に前向きだ
She is quaint in her speech.
彼女は話し方が変わっていておもしろい
