take the dimensions of the room
部屋の大きさを測る
take the easy way out (for ...)
（…にとって）楽な道を選ぶ
take the edge off one's appetite
食欲を鈍らせる
take the elevator to the 8th floor
８階までエレベーターに乗る
take the enemy [the suspect] by surprise
敵［容疑者］の不意を突く
take the field
戦闘を開始する
take the full force of the blast
爆風の影響をもろに受ける
take the heat
熱気に耐える
take the helm
支配する
take the idea on board
その考えを採用する
