take the bear by the tooth
無用な危険を冒す
take the biscuit
((英略式))〈人・事が〉（ある点で）いちばんひどい，いちばんばかばかしい
take [get, have] the bit in [between] one's teeth
1 〈馬が〉はみをくわえてあばれる2 頑として言うことを聞かない；決然として熱心に事に当たる
take the bread out of [from] A's mouth
Ａ（人）から生計の道を奪う
take the bull by the horns
〈闘牛士が〉角をつかんで牛を押さえる；((略式))恐れず問題に取り組む
take the cake
((特に米略式))最悪［最低］だ（((英))take the biscuit）
take the chill off A
Ａ（物・場所）を少し暖める
take [suffer, bear, face] the consequences
（自分の決定・判断・行為の）結果を引き受ける，責任を取る
take the count
《ボクシング》ＫＯ負けする
take the edge off A
1 Ａ（刃物）の刃をなまらせる2 Ａ（味・言い方など）を柔らげる，穏やかにする；Ａ（痛みなど）を和らげる
