take [assume] a friendly [hostile] attitudeto [toward] ...
…に対して友好的［敵対的］態度をとる
take a front seat
最前列に座る
take a gamble on the weather
天気を当てにする
take a good look (at ...)
（…を）しっかり見る
take [have] a good night's rest
夜ぐっすり眠る
take a hammer to the wall
壁をハンマーで打つ
take a hammering [a beating]
痛い目にあう，大損害をこうむる
take a hard line on [over] ...
…に強硬策をとる
take a high tone
横柄な口のききかたをする
take a high tone (with ...)
（…に）横柄な［高圧的な］ものの言い方をする
