take a lot of flak
激しい反対に遭う
take a lot of trouble with the garden
庭の手入れにかなり手間をかける
take a nap
居眠りする
take a newspaper
新聞を購読する
take a parting shot
捨てぜりふを言う
take [have] a pass on ...
…を断る，辞退する
take a person by the hand
人の手を取る
take [seize] a person by the throat
人ののどを締める
take [make] a person captive
人を捕える［捕虜にする］
take a person into custody
人を勾引こういん［収監］する
