take the bloom off ...
((略式))（物・事の）新鮮味をそぐ
take the cap off the jar
ビンのふたをとる
take [be in] the chair
議長席に着く［議長を務めている］
take the clock to pieces
時計を分解する
take the criticism personally
その批判を個人攻撃だと受け取る
take the dimensions of the room
部屋の大きさを測る
take the easy way out (for ...)
（…にとって）楽な道を選ぶ
take the edge off one's appetite
食欲を鈍らせる
take the elevator to the 8th floor
８階までエレベーターに乗る
take the enemy [the suspect] by surprise
敵［容疑者］の不意を突く
