take [keep] the lion's share
うまい汁を吸う
take the long side of the bet
賭けの歩が大きい方に賭ける
take the long view (of ...)
((英))（…を）長い目で見る
take the long way round
遠回りをする
take the machine apart
その機械を分解する
take [bring] the magazine to court
その雑誌を告訴する
take the matter further
その問題をさらに追求［探究］する
take the measure of a room
部屋の寸法を測る
take [follow, steer] the middle course [way]
中道をとる
take [keep, write] the minutes
議事録をとる
