(as) thick as two (short) planks
((英略式))どうしようもないばかで
be a love and ...
((英略式))お願いだから…して，すまないけれど…
(be) the worse for drink
((略式))酔っぱらって（いる）
bring [throw] A into question
Ａ（話題など）を論議の対象とする，問題にする
by [through] osmosis
1 浸透によって2 （知識などを）いつの間にか身につけて
cast [throw] a mist before A's eyes
Ａ（人）の目をくらます
cast [fling, throw] in A's teeth
（行為などに対して）Ａ（人）を責める，非難する，面責する
cast [throw] one's bread upon the waters
私利を考えないで善行をする（◆聖書より）
cast [throw] one's mind back
過去を思い起こす，（…を）思い起こす≪to≫
change [throw] A's mind
Ａ（人）の考えを変えさせる
