That does [kills, tears] it!
((略式))これで終わりだ，もうおしまいだ
That does it.
1 これでいい［終わった］2 ((略式))（人の行動・言葉に対して）もうたくさんだ［我慢ならない］
That figures.
((米略式))やっぱりね，もっともだ
that (great) A in the sky
((戯))天国［あの世］のＡ
That is not an option.
((略式))（受け入れられない提案などに対して）それはあり得ない［考えられない］
that is not to say
（前言を受けて）だからといって〈…という〉意味ではない≪that節≫But that is not to say it isn't serious.しかしだからといってそれが深刻じゃないと言って...
that is (to say)
((略式))1 （前言を訂正して）正確に言うと2 （前言を補足して）換言すれば，つまり，すなわち
that is to say
((形式))すなわち，より詳しく言えば
That makes two of us.
（相手の言葉に賛同して）私も同じ気持ちだ
that said
((略式))＝having said that
