(That's a) good question!
((略式))（しばしば返答に困って）いい質問だ，いいところを突くね
That's a horse of a different color.
関係ないね（◆頼まれたことを断るときに使う）
That's A talking.
((略式))Ａ（酒・薬など）がそうさせたのだ，Ａが悪い
that's [it's] A's loss
((略式))損をしてもＡ（人）のせいさ
that's [it's] A's problem
((略式))それはＡ（人）の問題だThat's your problem.それはそちらの問題だIt's not my problem.それは私には関係がない
that's about it [all]
1 ((略式))（知っているのは）それだけだ；（あるのは）それきりだThere's some milk in the fridge, and that's about it.冷蔵庫には牛乳しかな...
That's about the size of it.
((略式))（相手の発言に同意して）どうやらそのようだ，実情［真相］はそんなところだ
that's all I need
((略式・皮肉))そいつはごめんだ［勘弁してくれ］
That's [It's] all right.
（謝罪・感謝に対して）いいんですよ，どういたしまして；（なぐさめて）大丈夫だよ
That's all (there is to it).
((主に米略式))1 それで終わりだThere you are. That's all there is to it.ほら言ったとおりでしょ．そういうこと2 それだけのことだIf I want ...
