This is my friend Peter Atkins.
こちらは友人のピーター・アトキンズです．
This is news to me.
これは初耳だ
This is no time for games.
ふざけている場合じゃない，お遊びはやめだ
This is none of your affair.
口出し無用
This is not an [no] idle [empty, vain] boast.
これは（ほらではなく）ほんとうの話だ
This is not an occasion for anger.
今は怒っている時ではない
This is not half bad.
なかなかいいじゃないか
This is one of the happiest years of my life.
人生で最も幸せな１年だ
This is quite a challenge.
これはかなりやりがいがある
This is quite too.
とてもいい
