that's
1 that is の短縮形2 that has の短縮形
(and) that's a fact
（信じがたいかもしれないが）事実だ
(and) that's all she wrote
((米略式))それでおしまいだ，その先どうしようもない
It's [That's] A's funeral.
((略式))それはＡ（人）がまいた種だ［ほかの者のせいではない］
It's [That's] just that ....
((略式))ちょっと…なだけなんだ，単に…ということです（◆理由・事情を説明するとき）
It's [That's] the story of my life.
((略式))（不運を嘆いて）いつもこうなんだ
(It's [That's]) too bad.
((略式))1 それは残念だ；（同情を表して）お気の毒だ2 ((皮肉))おあいにくさま，いい気味だ3 ((英やや古))それは困った，あんまりだ
(Now) that's what I call A.
それこそまさしくＡだ
that's A
((略式))それがＡというものだThat's life.それが人生さ
that's a A
〔通例goodなどを伴って〕((英略式))なんて…なＡ（子ども・ペットなど）なのだThat's a good boy [girl].いい子だね；お利口さんだから；よくやった
