That decides me.
それで決心がついた
That doesn't excuse his coming late.
そんなことは彼が遅れて来た言い訳にはならない
That door [drawer] is very stiff.
あのドア［引き出し］はなかなかあかない
That dress is really beautiful.
あのドレスは本当にきれい
That drove him around the bend.
それで彼は逆上した
That fellow is one of the world's worst liars.
あいつはとんでもないうそつきだ
That finding leads us to a shocking conclusion.
その発見は私たちを驚くべき結論に導く
That girl has charm plus.
あの娘はただ美しいだけじゃない
That goes against my beliefs.
それは私の信念にそぐわない
That [The same] goes for ... (, too).
…についてもいえる
